今回の和訳は、 1917 命をかけた伝令より、 "I Am A Poor Wayfaring Stranger"の和訳

アベンジャーズ:エンドゲーム。 本作はアイアンマンから始まり、約11年という長い期間続いたシリーズに１つの着地点を与えた。 彼や彼女の最後、彼らのこれから。 地球という枠を超え、拡大した作品の歴史におけるその一端を、我々は目撃することができた。 …

今回の和訳は、英国のバンド、 QUEENより、The Show Must Go On を和訳したいと思う。 この曲は、映画「ボヘミアン・ラプソディ」のエンディングで使われている。 映画でも明かされたが、リードボーカルのフレディは、エイズにより亡くなった。 晩年は病気に…

さて、『君の名前で僕を呼んで（Call me by your name）』の和訳シリーズも第三回。 今回は映画のエンディング、"Vision of Gideon" 和訳したいと思う。 youtu.be このブログを見に来てくれた人は、私と同様CMBYNフリークだと信じて映画のエピソードは割愛さ…

2018年度アカデミー賞主要3部門ノミネート。脚色賞を受賞し、話題を呼んだ映画がある。 『君の名前で僕を呼んで（Call me by your name）』 この映画は、１７歳のエリオと２４歳の青年オリヴァーという二人の人物の交流と恋の痛みを描いた物語である。 日本…